الاسم

ماذا تعني كلمة حساب

كلمة واحدة، ثلاث لغات، وكل مجتمع في الإمارات يستخدمها على طاولة المطبخ. إليك معناها، ولماذا سُمّي التطبيق بها.

الاسم

حساب

hisab · हिसाब · حساب

حِساب · تُكتب أيضاً hisaab

اسم · العربية، الهندية، الأردية

لماذا اخترناها

لم نُرد علامة يحتاج الناس إلى تعلّمها. أردنا الكلمة التي يقولونها أصلاً — بالعربية والهندية والأردية، وبإنجليزية كل من يعيش هنا. حساب هي كلمة المال الوحيدة التي تتشاركها كل مجتمعات الإمارات، وهي تعني أصلاً ما يفعله التطبيق: احسبه، وقدّم حسابه، وسوِّه.

الاستخدامات الشائعة

  1. 1

    الرياضيات والمال

    متابعة الأرقام، ودفع الفواتير، وموازنة الميزانية — إدارة الحسابات.

    هذا هو السجل والحاسبة: ما تدين به، وبأي ترتيب، والشهر الذي ينتهي فيه.

  2. 2

    المسؤولية

    أن تُحاسَب على شيء؛ أن تقدّم حساباً عمّا فعلت ولماذا.

    وهي في الاتجاهين. البنك يدين لك بحساب واضح لما تدين به ولماذا. وأنت تقدّم حسابك كتابياً، بشروطك.

  3. 3

    يوم الحساب

    اللحظة التي يُعدّ فيها كل شيء ويُسوّى.

    ليس حكماً — بل خط النهاية. #DebtFreeUAE هو ذلك اليوم.

عبارات شائعة

hisab lagana
أن تحسب شيئاً وتخرج بنتيجة
الحاسبة. أدخل الأرقام واحصل على التاريخ.
hisab dena
أن تقدّم حساباً، أن تشرح
البريد إلى بنكك، مكتوب بلغتك.
hisab barabar
نحن متعادلان؛ الحساب مسوّى
اليوم الذي يصبح فيه آخر رصيد صفراً.
be-hisab
بلا حساب، بلا حدود
هكذا يبدو الدين قبل أن يُحسب. حسابه هو الخطوة الأولى.
ماذا تعني كلمة حساب؟
حساب (تُكتب أيضاً hisaab) تعني الحسابات والحساب والمحاسبة في العربية والهندية والأردية. في الاستخدام اليومي تشمل متابعة المال والمحاسبة على ما فعلت. وحساب أيضاً اسم تطبيق مجاني وخاص للديون لسكان الإمارات.
هل حساب كلمة عربية أم هندية أم أردية؟
الثلاث معاً. أصلها عربي (حساب) وتُستخدم بالمعنى نفسه في الهندية (हिसाब) والأردية (حساب)، ولهذا يحمل التطبيق الاسم نفسه في كل لغة يتحدثها.
ماذا تعني «hisab lagana»؟
أن تحسب شيئاً. «hisab dena» تعني أن تقدّم حساباً أو تشرح، و«be-hisab» تعني بلا حساب.
ما هو تطبيق حساب؟
تطبيق مجاني وخاص للديون لسكان الإمارات يُظهر ما تدين به وما تدفعه أولاً وما تقوله للبنك، بالعربية والإنجليزية والهندية والأردية، وسجلاتك على هاتفك.

حساب، التطبيق

تطبيق مجاني وخاص للديون لسكان الإمارات. يُظهر ما تدين به، وما تدفعه أولاً، وما تقوله للبنك؛ ويقرأ تقرير الاتحاد للمعلومات الائتمانية بكلمات واضحة؛ ويعمل بالعربية والإنجليزية والهندية والأردية. بدون حساب، بدون دخول بنكي، وسجلاتك على هاتفك.