नाम
हिसाब का मतलब
एक शब्द, तीन भाषाएँ, और UAE का हर समुदाय इसे रसोई की मेज़ पर पहले से इस्तेमाल करता है। इसका मतलब, और ऐप का नाम यही क्यों है।
नाम
हिसाब
hisab · حساب · حساب
हि-साब · hisaab भी लिखा जाता है
संज्ञा · अरबी, हिन्दी, उर्दू
हमने यह नाम क्यों चुना
हम ऐसा ब्रांड नहीं चाहते थे जिसे लोगों को सीखना पड़े। हम वह शब्द चाहते थे जो वे पहले से बोलते हैं — अरबी, हिन्दी और उर्दू में, और यहाँ रहने वाले हर व्यक्ति की अंग्रेज़ी में। हिसाब वह एक पैसे का शब्द है जो UAE का हर समुदाय साझा करता है, और इसका मतलब पहले से वही है जो ऐप करता है: गिनो, हिसाब दो, चुकता करो।
आम इस्तेमाल
- 1
गणित और पैसा
संख्याओं का हिसाब रखना, बिल चुकाना, बजट संतुलित करना — खाते सँभालना।
यही लेजर और कैलकुलेटर है: आप पर कितना बकाया है, किस क्रम में, और किस महीने खत्म होगा।
- 2
ज़िम्मेदारी
किसी बात का जवाब देना; आपने क्या किया और क्यों, इसका हिसाब देना।
यह दोनों तरफ़ चलता है। बैंक आपको साफ़ हिसाब देने का ज़िम्मेदार है कि आप पर क्या और क्यों बकाया है। आप अपना हिसाब लिखित में, अपनी शर्तों पर देते हैं।
- 3
हिसाब का दिन
वह पल जब सब कुछ गिना और चुकता हो जाता है।
फ़ैसला नहीं — फ़िनिश लाइन। #DebtFreeUAE वही दिन है।
आम मुहावरे
- हिसाब लगाना
- गणना करना, कुछ निकालना
- कैलकुलेटर। संख्याएँ डालिए, तारीख़ पाइए।
- हिसाब देना
- लेखा-जोखा देना, समझाना
- आपके बैंक को ईमेल, आपकी भाषा में तैयार।
- हिसाब बराबर
- बराबरी हो गई; खाता चुकता
- वह दिन जब आख़िरी बकाया शून्य दिखे।
- बेहिसाब
- अनगिनत, बिना सीमा
- गिनने से पहले कर्ज़ ऐसा ही लगता है। गिनना पहला कदम है।
- हिसाब का मतलब क्या है?
- हिसाब (حساب, hisaab) का अरबी, हिन्दी और उर्दू में मतलब है हिसाब-किताब, गणना और लेखा-जोखा। रोज़मर्रा में यह पैसे का हिसाब रखने और अपने किए का जवाब देने, दोनों के लिए इस्तेमाल होता है। हिसाब UAE के निवासियों के लिए एक मुफ़्त, निजी कर्ज़ ऐप का नाम भी है।
- हिसाब अरबी, हिन्दी या उर्दू शब्द है?
- तीनों। मूल अरबी (حساب) है और हिन्दी (हिसाब) और उर्दू (حساب) में इसी अर्थ में इस्तेमाल होता है, इसीलिए ऐप हर भाषा में यही नाम रखता है।
- “हिसाब लगाना” का क्या मतलब है?
- गणना करना, कुछ निकालना। “हिसाब देना” यानी लेखा-जोखा देना या समझाना, और “बेहिसाब” यानी अनगिनत।
- हिसाब ऐप क्या है?
- UAE के निवासियों के लिए मुफ़्त, निजी कर्ज़ ऐप जो बताता है आप पर कितना बकाया है, पहले क्या चुकाना है, और बैंक से क्या कहना है, हिन्दी, अंग्रेज़ी, अरबी और उर्दू में, रिकॉर्ड आपके फ़ोन पर।
हिसाब, ऐप
UAE के निवासियों के लिए मुफ़्त, निजी कर्ज़ ऐप। यह दिखाता है आप पर कितना बकाया है, पहले क्या चुकाना है, और बैंक से क्या कहना है; आपकी Etihad Credit Bureau रिपोर्ट सादे शब्दों में पढ़ता है; और हिन्दी, अंग्रेज़ी, अरबी और उर्दू में काम करता है। कोई अकाउंट नहीं, बैंक लॉगइन नहीं, रिकॉर्ड आपके फ़ोन पर।